:44:00
Tekrar çalýþmak için yapman gereken neyse
:44:02
onu yapman gerekmez mi?
:44:03
Bu nedir ki?
:44:05
Bilmiyorum.
:44:06
Ama bu içkiyle,
:44:07
kendini bu hediyeden
:44:09
ve dostundan
:44:11
ve sanatýnla ilgili
herþeyden uzaklaþtýrýyorsun.
:44:13
Oh, hayýr evlat.
:44:14
Bir dalgakýran inþaa ediyorum...
:44:16
yudum yudum,
tuðla tuðla...
:44:18
Bir dalgakýran inþaa ediyorum
:44:20
þu öfkeli bok nehrinin
:44:22
kapýmý yutmasýný engelleyecek.
:44:23
Belki seninde yapmana yararlý olur Barton,
:44:25
onun bokunun altýna gömülmeden.
:44:27
Balým bana karþý sabýrsýzca davranýyor,
:44:29
ama herþeye katlanýr o.
:44:31
Heþeye deðil Bill.
:44:32
Beni sýnama.
:44:34
Sana da elinden geldiðince
katlandýðý için þanslýsýn.
:44:37
Belki bir mekteplinin gözleri.
:44:39
Ýnsan kalbini bilenler ise,
:44:41
þöyle diyebilirler,
"Bill orada,
:44:43
balýna aþkýný sunuyor,
:44:45
o da karþýlýðýný en basit bozuklukla,
merhametle
:44:47
ödüyor."
:44:48
Kes þunu Bill.
:44:50
Geçmiþ günler
:44:52
Kalbimin genç ve mutlu olduðu
:44:56
Gitmiþ arkadaþlarým
:44:59
çoktan pamuk tarlasýndan uzaða
:45:03
dünyadan gitmiþ
:45:06
Bildiðim daha iyi bir yere
:45:09
Nazik seslerini duyuyorum
:45:13
Çaðýran ihtiyar Black Joe'yu
:45:17
Geliyorum
:45:19
Geliyorum
:45:21
Oh, baþým aþaðý düþüyor
:45:25
Onlarýn nazik...
:45:29
Gerçek, balým...
:45:32
incelemeye dayanamayan bir sürtüktür.
:45:35
Dalgakýranýmý hayatýn pahasýna geç!
:45:38
Gitmiþ arkadaþlarým
:45:41
Pamuk tarlalarýndan...
:45:43
Þu orospu çocuðu!
:45:45
Bana yanlýþ yapma.
O iyi bir yazar.
:45:47
Dünyadan gitmiþ
:45:50
Ýyi misin?
:45:51
Bildiðim daha iyi bir yaþama
:45:53
Audrey, ya..yapamazsýn...
:45:55
Oh, Barton.
:45:56
Sen buna katlanamazsýn.
:45:59
Yaþlý Black Joe