:43:01
bir acý olabilir.
:43:04
Belki kiþisel acýdýr.
:43:07
Her ne olursa olsun, bu olmadan
:43:09
iyi bir iþ çýkmaz.
:43:12
Hmm.
:43:13
Evet, ben sadece birþeyleri
tamamlamaktan zevk alýyorum.
:43:17
Evet efendim. Kaçýþ.
:43:21
Yazamadýðým ve kendimden
kaçamadýðým zaman da,
:43:23
kafamý kopartmak isterim...
:43:26
Ve sokak boyunca taþaklarým bir meyve...
:43:27
toplayýcýsýnýn kovasýnda
baðýrarak koþmak isterim.
:43:30
Hmm.
:43:31
Bu bazen yardýmcý olur.
:43:33
Bu hiçbir þeye yardýmcý olmaz, Bill.
:43:35
Bunu hiçbir zaman yazmama yararlý bulmadým.
:43:37
Yazmana mý?
:43:39
Evlat, sen hiç Solomon'un
annesinin hikayesini duydun mu?
:43:43
Barton, bunu okumalýsýn.
:43:45
bence Bill'in en iyi eseri,
:43:46
ya da en iyilerinden biri, her neyse.
:43:47
Yani þimdi dönüp
:43:49
yalaklýk mý yapmam lazým?
:43:51
Bill.
:43:52
Bak, uh...
:43:53
belki bana düþmez ama,
:43:55
ama sence senin yeteneðindeki bir adamýn...
:43:58
ilk mecburiyeti bu hediyeye karþý deðil mi?
:44:00
Tekrar çalýþmak için yapman gereken neyse
:44:02
onu yapman gerekmez mi?
:44:03
Bu nedir ki?
:44:05
Bilmiyorum.
:44:06
Ama bu içkiyle,
:44:07
kendini bu hediyeden
:44:09
ve dostundan
:44:11
ve sanatýnla ilgili
herþeyden uzaklaþtýrýyorsun.
:44:13
Oh, hayýr evlat.
:44:14
Bir dalgakýran inþaa ediyorum...
:44:16
yudum yudum,
tuðla tuðla...
:44:18
Bir dalgakýran inþaa ediyorum
:44:20
þu öfkeli bok nehrinin
:44:22
kapýmý yutmasýný engelleyecek.
:44:23
Belki seninde yapmana yararlý olur Barton,
:44:25
onun bokunun altýna gömülmeden.
:44:27
Balým bana karþý sabýrsýzca davranýyor,
:44:29
ama herþeye katlanýr o.
:44:31
Heþeye deðil Bill.
:44:32
Beni sýnama.
:44:34
Sana da elinden geldiðince
katlandýðý için þanslýsýn.
:44:37
Belki bir mekteplinin gözleri.
:44:39
Ýnsan kalbini bilenler ise,
:44:41
þöyle diyebilirler,
"Bill orada,
:44:43
balýna aþkýný sunuyor,
:44:45
o da karþýlýðýný en basit bozuklukla,
merhametle
:44:47
ödüyor."
:44:48
Kes þunu Bill.
:44:50
Geçmiþ günler
:44:52
Kalbimin genç ve mutlu olduðu
:44:56
Gitmiþ arkadaþlarým
:44:59
çoktan pamuk tarlasýndan uzaða