:51:01
Nahse girerim yarým yarýn
düzine poliçe satarsýn.
:51:04
Saðol kardeþ, ama aslýnda
:51:06
bir süre toparlanýp gitmeliyim.
:51:12
Gidiyor musun?
:51:14
Bir iki güne kadar.
:51:15
Senin topraklarýna...
New York City'e.
:51:17
Merkez büroda herþey boka battý.
:51:22
Bunu duyduðuma üzüldüm.
Seni özleyeceðim.
:51:25
Her neyse dostum.
Suratýný asma.
:51:27
Burada bir oda tutacaðým,
:51:29
ve buraya er geç döneceðim.
:51:31
Ve sözlerime kulak ver,
:51:32
geri geldiðim zaman,
:51:34
filmin bitmiþ olacak.
:51:36
New York yabancýlara
oldukça acýmasýz olabilir.
:51:38
Ev yemeðine ihtiyacýn olursa,
:51:40
Sam ve Lillian Fink'i bul.
:51:43
Fulton Sokaðýnda yaþýyorlar...
:51:46
amcam Maury ile birlikte.
:51:58
Tanrým.
:52:00
Senin odan da bunu yapýyor.
:52:03
Sanýrým ýsý duvar kaðýdýný terletiyor.
:52:07
Ne pislik.
:52:09
Sanýrým senin gibi bir adam için
:52:12
çok acýnasý görünüyordur.
:52:14
Aslýnda...
:52:15
Ama acýnasý, deðil mi?
:52:18
Yani New York'tan birisine?
:52:21
Bu ne demek?
:52:23
Böyle bir sýcak.
:52:25
Acýnasý.
:52:26
Evet, sanýrým zehrini seçtin.
:52:29
Öyle derler.
:52:30
Hoþçakal demeden eþyalarýný toplayýp gitme.
:52:33
Elbette yoldaþ.
:52:35
Beni tekrar göreceksin.