:50:01
sanki sorunlarým bir fasülye
tepesiyle ayný anlamdaymýþ gibi.
:50:04
Düþünce hayatý nasýl gidiyor?
:50:07
Eh, daha iyi oldu.
:50:09
Bu þeye baþlayacak gibi görünmüyorum.
:50:12
Bu tek fikir,
:50:13
baþlamaný saðlayan tek fikir,
:50:15
Hala bulamadým.
:50:17
Belki içimde tek bir fikir vardý...
:50:19
oyunum.
:50:20
Belki bir kez bu yapýldýðýnda,
:50:22
bir yazar olmakla iþim kalmadý.
:50:24
Tanrým, kendimi dolandýrýcý gibi hissediyorum,
:50:26
burada oturup bu kaðýda bakarak.
:50:28
Yan odadaki aþk kuþlarý seni delirtiyor mu?
:50:34
Bunu nereden biliyorsun?
:50:36
Nereden mi biliyorum?
:50:37
Neredeyse nasýl yaptýklarýný görebiliyorum.
:50:40
Birader, keþke bunun
bir parçasý olabilseydim.
:50:43
Bu mezbelede süren herþeyi
:50:44
duyuyor gibi görünüyorum...
:50:46
borular filandýr.
:50:47
Evet, ama...
:50:49
Bu film iþini alt edeceksin.
:50:50
Omuzlarýnýn üstünde bir kafa var.
:50:52
Ne derler?
:50:53
Nerede kafa varsa, orada umut vardýr.
:50:55
Nerde hayat varsa, orada umut vardýr.
:50:57
Gördün mü, bu gerçek bir
yazar olduðunun kanýtý.
:50:59
Senin için de umut var, Charlie.
:51:01
Nahse girerim yarým yarýn
düzine poliçe satarsýn.
:51:04
Saðol kardeþ, ama aslýnda
:51:06
bir süre toparlanýp gitmeliyim.
:51:12
Gidiyor musun?
:51:14
Bir iki güne kadar.
:51:15
Senin topraklarýna...
New York City'e.
:51:17
Merkez büroda herþey boka battý.
:51:22
Bunu duyduðuma üzüldüm.
Seni özleyeceðim.
:51:25
Her neyse dostum.
Suratýný asma.
:51:27
Burada bir oda tutacaðým,
:51:29
ve buraya er geç döneceðim.
:51:31
Ve sözlerime kulak ver,
:51:32
geri geldiðim zaman,
:51:34
filmin bitmiþ olacak.
:51:36
New York yabancýlara
oldukça acýmasýz olabilir.
:51:38
Ev yemeðine ihtiyacýn olursa,
:51:40
Sam ve Lillian Fink'i bul.
:51:43
Fulton Sokaðýnda yaþýyorlar...
:51:46
amcam Maury ile birlikte.
:51:58
Tanrým.