:18:01
Това е денят,
в който мечтите ти се сбъдват.
:18:04
Какво знаеш ти за мечтите ми, Гастон?
:18:07
Достатъчно!
Ето, представи си това.
:18:10
Проста ловна хижа,
последният ми улов се пече на огъня...
:18:16
а малката ми жена
ми разтрива краката...
:18:19
докато малките
играят на пода с кучетата.
:18:22
Ще имаме шест или седем.
- Кучета?
:18:24
Не, Бел.
:18:26
Здрави момчета като мен.
- Представи си.
:18:28
Знаеш ли коя ще бъде тази малка жена?
- Нека помисля.
:18:31
Ти, Бел.
- Гастон, аз...
:18:33
Аз съм без думи.
:18:36
Не знам какво да кажа.
:18:38
Кажи, че ще се ожениш за мен.
- Много съжалявам, Гастон, но...
:18:42
но аз просто не те заслужавам!
:19:00
Е, как мина?
:19:03
Бел ще бъде моя жена.
:19:06
Въобще не се заблуждавайте.
:19:11
Ама колко е докачлив!
:19:19
Отиде ли си?
:19:22
Можете ли да си представите?
Помоли ме да се оженя за него.
:19:26
Аз, жена на този прост, безмозъчен...
:19:30
Мадам Гастон
:19:32
Можете ли да си го представите?
:19:34
Мадам Гастон
неговата малка жена
:19:38
Не, сър, не и аз,
гарантирам
:19:41
Искам много повече
от този провинциален живот
:19:55
Искам приключения
в големия и широк свят