Beauty and the Beast

:00:46

Имало едно време
в една далечна земя...

:00:50

един млад принц, който
живеел в блестящ замък.

:00:54

Въпреки че имал всичко,
което сърцето му желаело...

:00:57

принцът бил разглезен,
себичен и груб.

:01:03

Но тогава,
през една зимна нощ...

:01:05

една стара просякиня
дошла в замъка...

:01:08

и му предложила
една единствена роза...

:01:11

в замяна на подслон
от жестокия студ.

:01:14

Отвратен от
парцаливата й външност...

:01:17

принцът се надсмял над подаръка
и изгонил старата жена.

:01:22

Но тя го предупредила да
не се подлъгва от външния вид...

:01:25

защото красотата идва отвътре.

:01:29

И когато той отново я отпратил,
грозотата на старата жена се стопила...

:01:33

и разкрила
красива чародейка.

:01:37

Принцът опитал да се извини,
но било твърде късно...

:01:41

защото тя вече била видяла,
че в сърцето му нямало любов.

:01:44

И като наказание, тя го превърнала
в отвратителен звяр...

:01:48

и хвърлила мощно заклинание
над замъка и всички, които живеели там.

:01:54

Засрамен от
чудовищния си вид...

:01:56

звярът се скрил в своя замък...

:01:59

с вълшебно огледало като негов
единствен прозорец към околния свят.