:47:04
Στάσου ακίνητος.
:47:09
Αν δεν κουνιόσουν,
δεν θα πονούσε τόσο πολύ!
:47:11
Αν δεν το είχες σκάσει,
αυτό δεν θα είχε γίνει.
:47:13
Αν δεν με είχες τρομάξει,
δεν θα το είχα σκάσει.
:47:16
Δεν έπρεπε να πας
στη δυτική πτέρυγα!
:47:19
Εσύ πρέπει να μάθεις
να ελέγχεις τα νεύρα σου.
:47:25
Τώρα μείνε ακίνητος.
Μπορεί να τσούξει λίγο.
:47:31
Αλήθεια, σ'ευχαριστώ
που μου έσωσες τη ζωή.
:47:39
Παρακαλώ.
:47:47
Συνήθως δεν αφήνω το άσυλο
μέσα στη νύχτα...
:47:51
αλλά είπε ότι θ'ανταμείψεις
τον κόπο μου.
:47:56
Ακούω.
:47:58
Το έχω πάρει απόφαση
να παντρευτώ τη Μπελ...
:48:02
αλλά πρέπει να πειστεί λίγο.
:48:06
Του έδωσε τα παπούτσια
στο χέρι!
:48:08
'Ολοι ξέρουν ότι
ο πατέρας της είναι τρελός.
:48:11
'Ηταν εδώ απόψε, κι έλεγε
για ένα τέρας σ'ένα κάστρο.
:48:14
Ο Μωρίς είναι άκακος.
:48:16
Η Μπελ θα έκανε τα πάντα
για να μην τον κλείσουν μέσα.
:48:22
Θα παντρευόταν ακόμη
κι αυτόν!
:48:24
Θα παντρευόταν ακόμη
κι αυτόν!
:48:26
Θες να κλείσω τον πατέρα της
στο άσυλο...
:48:30
εκτός αν συμφωνήσει
να σε παντρευτεί.
:48:32
Αυτό είναι τιποτένιο.
:48:36
Μου αρέσει πολύ!
:48:39
Αφού δεν με βοηθάει κανείς,
τότε θα πάω εκεί μόνος!
:48:44
'Ο,τι κι αν χρειαστεί,
θα βρω το κάστρο...
:48:48
και θα τη σώσω από κει!
:48:56
Μπελ; Μωρίς;
:48:59
Φαίνεται πως τελικά
δεν θα πιάσει το κόλπο.