:33:04
- I thought I told you
to come down to dinner!
- I'm not hungry.
:33:07
You'll come out or I'll... I'll...
I'll break down the door!
:33:11
Master, I could be wrong,
but that may not be...
:33:15
the best way to win
the girl's affections.
:33:17
Please attempt
to be a gentleman.
:33:20
But she is being so difficult.
:33:23
Gently, gently.
:33:27
- Will you come down to dinner?
- No!
:33:30
Suave, genteel.
:33:33
It would give me
great pleasure...
:33:37
if you would
join me for dinner.
:33:39
And we say please.
:33:41
- Please.
- No, thank you.
:33:42
- You can't stay in there forever!
- Yes, I can.
:33:44
Fine! Then go ahead
and starve!
:33:49
If she doesn't eat with me,
then she doesn't eat at all!
:33:57
Oh, dear. That didn't
go very well at all, did it?
:33:59
Lumiere, stand watch
at the door...
:34:02
and inform me at once
if there is the slightest change.
:34:06
You can count on me,
mon capitaine.
:34:08
Well, we might as well
go downstairs and start cleaning up.
:34:14
I ask nicely, but she refuses.
:34:16
Wh-Wh-What...
What does she want me to do, beg?
:34:20
Show me the girl.
:34:23
But the master's really not so bad
once you get to know him.
:34:27
- Why don't you give him a chance?
- I don't want to get to know him.
:34:31
I don't want to have
anything to do with him.
:34:31
I don't want to have
anything to do with him.
:34:35
I'm just fooling myself.
:34:37
She'll never see me
as anything...
:34:40
but a monster.
:34:47
It's hopeless.