:09:02
¿Papá?
:09:04
Me pregunto qué pasó.
:09:06
¡Maldita cosa!
:09:08
¿Estás bien, papá?
:09:10
Tendré que renunciar por
este montón de chatarra.
:09:13
Siempre dices lo mismo.
:09:15
Esta vez es en serio.
:09:16
¡Nunca lograré que...
:09:17
...este artilugio cabeza
dura trabaje!
:09:20
Sí lo harás...
:09:21
...y ganarás el primer premio
en la feria de mañana.
:09:23
¡Hmmm!
:09:24
Y te convertirás en un
inventor de fama mundial.
:09:27
¿Realmente lo crees?
:09:29
Siempre lo hago.
:09:31
Bueno, ¿qué estamos esperando?
:09:33
Debo arreglar las cosas
cuánto antes.
:09:36
Pásame esa, ah...
:09:37
...llave inglesa de ahí encima.
:09:39
¿Lo pasaste bien
hoy en el pueblo?
:09:42
Conseguí un nuevo libro.
:09:44
Papá, ¿crees que soy extraña?
:09:47
¿Mi hija? ¿Extraña?
:09:49
¿De dónde sacaste esa idea?
:09:51
Oh, no lo sé.
:09:53
Es sólo que no sé
si calzo aquí.
:09:55
No hay con quien
pueda conversar.
:09:58
¿Qué hay de ese Gastón?
:10:00
Es un muchacho buenmozo.
:10:02
Es buenmozo, sí, y rudo
y engreído y...
:10:05
Oh, papá, no es para mí.
:10:07
Bueno, no te preocupes...
:10:09
...porque mi invento hará
que comience...
:10:12
...una nueva vida para ambos.
:10:13
Creo que está listo.
:10:15
Bueno, probémoslo.
:10:31
¡Funciona!
:10:32
¿En serio?
:10:34
¡En serio!
:10:36
¡Lo hiciste!
:10:37
¡De verdad lo hiciste!
:10:38
Ensilla a Philippe, niña.
:10:40
¡Me voy para la feria!
:10:43
Adiós papá.
:10:45
Buena suerte.
:10:46
Adiós, Bella, y cuídate
mientras estoy fuera.