:10:00
Es un muchacho buenmozo.
:10:02
Es buenmozo, sí, y rudo
y engreído y...
:10:05
Oh, papá, no es para mí.
:10:07
Bueno, no te preocupes...
:10:09
...porque mi invento hará
que comience...
:10:12
...una nueva vida para ambos.
:10:13
Creo que está listo.
:10:15
Bueno, probémoslo.
:10:31
¡Funciona!
:10:32
¿En serio?
:10:34
¡En serio!
:10:36
¡Lo hiciste!
:10:37
¡De verdad lo hiciste!
:10:38
Ensilla a Philippe, niña.
:10:40
¡Me voy para la feria!
:10:43
Adiós papá.
:10:45
Buena suerte.
:10:46
Adiós, Bella, y cuídate
mientras estoy fuera.
:11:07
Ya deberíamos
haber llegado.
:11:09
Quizás nos perdimos
alguna curva.
:11:11
Supongo que debimos tomar...
:11:13
Espera un minuto.
:11:19
Vamos por aquí.
:11:32
Vamos, Philippe,
es un atajo.
:11:34
Llegaremos en un segundo.
:11:54
Esto no puede estar bien.
:11:56
¿Por dónde nos has
traído, Philippe?
:11:59
Mejor nos devolvemos.