:23:00
No hay nada que puedas hacer.
:23:03
El es mi prisionero.
:23:04
Oh, debe haber una forma,
yo puedo...
:23:06
¡Espera!
:23:13
Tómame en su lugar.
:23:15
¿Tú?
:23:18
¿Tú tomarías...
:23:20
...su lugar?
:23:21
¡Bella, no!
:23:22
¡No sabes lo que
estás haciendo!
:23:24
¿Si lo hago, lo dejarás ir?
:23:26
Sí, pero debes prometerme
quedarte aquí para siempre.
:23:33
Acércate a la luz.
:23:47
¡No, Bella!
:23:48
¡No te dejaré hacer esto!
:23:52
Tienes mi palabra.
:23:54
¡Hecho!
:23:59
No, Bella, escúchame.
:24:01
Estoy viejo, ya viví mi vida.
:24:02
Espera.
:24:03
¡Bella!
:24:04
¡Espera!
:24:05
No, perdona a mi hija.
:24:07
¡Por favor!
:24:09
No es más tu problema.
:24:11
Llévenlo al pueblo.
:24:13
¡Déjenme salir!
:24:14
¡Por favor, déjenme salir!
:24:15
¡Déjenme salir!
:24:17
¡Por favor! ¡Oh, por favor!
:24:25
¿Amo?
:24:26
¿Qué?
:24:27
Dado que la chica
se quedará con nosotros...
:24:29
...por algún tiempo...
:24:30
...pensaba si desearía ofrecerle...
:24:34
...un cuarto más cómodo.
:24:37
Bueno, quizás no.
:24:40
Ni siquiera me dejó
decirle adiós.
:24:44
Nunca lo volveré a ver.
:24:46
Y no pude decirle adiós.
:24:49
Te mostraré tu cuarto.
:24:51
¿Mi cuarto?
:24:53
Pero pensé...
:24:54
¿Quieres quedarte en la torre?
:24:56
No.
:24:57
Entonces sígueme.