:38:01
Por aquí, señorita.
:38:03
Bueno, baja la voz.
:38:04
Si el amo se entera de esto...
:38:06
...estará sobre nuestros cuellos.
:38:07
Por supuesto, por supuesto.
:38:10
¿Pero que es una cena
sin un poco de música?
:38:13
¿Música?
:38:15
Mi querida señorita...
:38:17
...es con profundo orgullo
y gran placer que le...
:38:22
...damos la bienvenida esta noche.
:38:24
Y ahora...
:38:25
...la invitamos a relajarse.
:38:26
Déjenos acomodar su silla...
:38:28
...porque el comedor
presenta con orgullo...
:38:30
...su cena.
:38:34
Sé... nuestra... invitada...
:38:37
...sé nuestra invitada...
:38:38
...pon a prueba nuestro servicio.
:38:41
Ponte la servilleta
en el cuello, querida...
:38:43
...y nosotros haremos el resto.
:38:46
Sopa del día,
bien caliente...
:38:48
...porque sólo vivimos
para servir...
:38:50
Prueba estos bocados...
:38:52
...están deliciosos...
:38:53
...no me creas,
pregúntale a los platos.
:38:55
Ellos pueden cantar,
pueden bailar...
:38:57
...después de todo, señorita,
esto es Francia...
:39:00
...y la cena aquí nunca
está en segundo lugar.
:39:04
Aquí tienes, revisa el menú...
:39:06
...haz tu elección y entonces...
:39:09
...serás nuestra invitada.
:39:10
Sí, nuestra invitada.
:39:11
Sé nuestra invitada.
:39:13
Carne ragout,
suflé de queso...
:39:15
...pastel y budín flambeado.
:39:17
Prepararemos y serviremos
con talento...
:39:19
...un cabaret culinario.
:39:22
Estás sola y tienes miedo...
:39:24
...pero el banquete
está preparado.
:39:26
Nadie está triste
o contrariado...
:39:28
...durante el espectáculo
que brindamos.
:39:30
Contamos chistes,
hacemos trucos...
:39:32
...con mis fieles candelabros.
:39:35
Y está todo perfecto,
lo puedes apostar.
:39:39
Vamos y alza tu copa...
:39:41
...te has ganado
tu pase libre...
:39:42
...para ser nuestra invitada.
:39:44
Si estás estresada...
:39:45
...nada mejor que
una buena cena...
:39:47
...sé nuestra invitada...
sé nuestra invitada...
:39:50
...¡sé nuestra invitada!
:39:51
La vida es tan perturbadora...
:39:55
...para un sirviente
sin nadie a quien servir.
:39:58
No está completo sin
un alma a quien esperar.