:48:57
Aquí voy.
:48:59
Oh, no hagas eso.
:49:03
Quédate quieto.
:49:08
¡Eso duele!
:49:09
¡Si te quedarás quieto
no te dolería tanto!
:49:11
¡Si no hubieras
escapado...
:49:12
...esto no hubiese ocurrido!
:49:13
¡Si no me hubieses asustado
no hubiese escapado!
:49:17
¡No debiste haber
ido al ala oeste!
:49:20
¡Y tú deberías aprender
a controlar tu genio!
:49:24
Ahora quédate quieto.
:49:26
Esto puede arder un poco.
:49:28
¿Hmm?
:49:31
Por cierto, gracias...
:49:34
...por salvar mi vida.
:49:40
De nada.
:49:49
No suelo dejar el asilo...
:49:51
...en medio de la noche...
:49:53
...pero él dijo que usted
haría valer mi tiempo.
:49:57
Ah.
:49:59
Soy todo oídos.