:16:03
- Que regardez-vous?
- Rien.
:16:06
Alors, vous êtes venu
dévisager la bête, c'est ça?
:16:09
Je ne pensais pas à mal!
Je me mettais juste à l'abri.
:16:13
- Je vais vous mettre à l'abri.
- Non, je vous en prie! Non!
:16:22
Belle va avoir la surprise
de sa vie, pas vrai, Gaston?
:16:26
Oui. C'est son jour de chance.
:16:32
Merci à tous
d'être venus à mon mariage.
:16:35
Je crois qu'il est temps
que j'aille faire ma demande!
:16:40
Toi, Lefou,
quand Belle et moi sortirons...
:16:43
Je sais, je sais, je lance l'orchestre.
:16:49
- Pas encore!
- Désolé.
:17:03
Gaston, quelle agréable surprise.
:17:06
N'est-ce pas?
Je suis plein de surprises.
:17:09
Tu sais, Belle, toutes les filles
du village aimeraient être à ta place.
:17:13
Aujourd'hui...
:17:18
Aujourd'hui,
tes rêves vont se réaliser.
:17:19
Aujourd'hui,
tes rêves vont se réaliser.
:17:20
Que sais-tu de mes rêves, Gaston?
:17:23
Tout! Lmagine:
:17:26
Un pavillon de chasse rustique,
ma dernière prise en train de rôtir,
:17:31
ma petite femme
qui me masse les pieds,
:17:35
et les petits
qui jouent avec les chiens.
:17:37
- On en aura six ou sept.
- Chiens?
:17:39
- Non, de beaux garçons comme moi.
- Charmant tableau!
:17:44
- Tu sais qui sera la petite femme?
- Voyons...
:17:46
- Toi, Belle!
- Gaston, je suis...
:17:50
sans voix.
Vraiment, je ne sais pas quoi dire.
:17:53
- Dis que tu veux m'épouser.
- Je suis désolée, Gaston, mais...
:17:57
mais... je ne te mérite pas!