:35:05
- Oh, non.
- Oh si.
:35:07
- Oh, non!
- Oh, si, si, si!
:35:09
Je me suis déjà brûlée
auprès de vous.
:35:15
Zut alors, elle est sortie!
:35:21
Allez, Zip,
au lit avec tes frères et soeurs.
:35:26
- Mais j'ai pas sommeil.
- Oh, mais si.
:35:29
Mais non.
:35:30
Je me décarcasse toute la journée,
et pour quoi?
:35:34
Pour voir perdre
un chef-d'oeuvre culinaire.
:35:37
Assez rouspété.
Ca a été pénible pour nous tous.
:35:40
Moi, je l'ai trouvée entêtée.
Après tout, il a dit "s'il vous plaît".
:35:45
S'il n'apprend pas à se contrôler,
il ne brisera...
:35:48
Quelle joie de vous voir parmi nous,
mademoiselle!
:35:51
Je suis Big Ben, le majordome.
:35:56
Lui, c'est Lumière.
:35:59
S'il y a... Arrête!
Quoi que ce soit pour votre service.
:36:05
- C'est que j'ai un peu faim.
- Oh! Vous entendez? Elle a faim!
:36:09
Ranimez le feu,
réveillez la porcelaine.
:36:12
Rappelez-vous ce qu'a dit le maître.
:36:15
Taratata!
Je ne laisserai pas la petite affamée.
:36:18
Bon, d'accord.
Verre d'eau, pain sec, puis...
:36:23
Big Ben, voyons! Ce n'est pas
une prisonnière, mais une invitée.
:36:26
Il faut la mettre à l'aise.
Par ici, mademoiselle.
:36:30
Bon, mais doucement.
Si le maître l'apprend, on est fichus.
:36:34
Bien sûr, bien sûr. Mais qu'est-ce
que c'est qu'un dîner sans musique?
:36:39
De la musique?
:36:42
Ma chère, c'est avec une grande
fierté et un plaisir immense
:36:47
que nous vous accueillons ce soir.
:36:49
Et maintenant, détendez-vous,
prenez une chaise.
:36:50
Et maintenant, détendez-vous,
prenez une chaise.
:36:53
La salle à manger vous présente...
:36:57
votre dîner.
:36:59
C'est... la...