:34:05
Compte sur moi, mon capitaine.
:34:08
Bon, nous ferions aussi bien
de descendre et de débarrasser.
:34:13
Je demande gentiment et elle refuse!
:34:16
Qu'est-ce que je dois faire?
La supplier?
:34:19
Montre-moi la fille.
:34:23
Le maître n'est pas si terrible
quand on le connaît.
:34:27
Donnez-lui une chance.
:34:29
Je ne tiens pas à le connaître.
Je ne veux rien avoir à faire avec lui.
:34:31
Je ne tiens pas à le connaître.
Je ne veux rien avoir à faire avec lui.
:34:35
Je me berce d'illusions.
Elle ne verra jamais en moi...
:34:40
qu'un monstre.
:34:46
C'est sans espoir.
:35:05
- Oh, non.
- Oh si.
:35:07
- Oh, non!
- Oh, si, si, si!
:35:09
Je me suis déjà brûlée
auprès de vous.
:35:15
Zut alors, elle est sortie!
:35:21
Allez, Zip,
au lit avec tes frères et soeurs.
:35:26
- Mais j'ai pas sommeil.
- Oh, mais si.
:35:29
Mais non.
:35:30
Je me décarcasse toute la journée,
et pour quoi?
:35:34
Pour voir perdre
un chef-d'oeuvre culinaire.
:35:37
Assez rouspété.
Ca a été pénible pour nous tous.
:35:40
Moi, je l'ai trouvée entêtée.
Après tout, il a dit "s'il vous plaît".
:35:45
S'il n'apprend pas à se contrôler,
il ne brisera...
:35:48
Quelle joie de vous voir parmi nous,
mademoiselle!
:35:51
Je suis Big Ben, le majordome.
:35:56
Lui, c'est Lumière.
:35:59
S'il y a... Arrête!
Quoi que ce soit pour votre service.