1:02:05
La Belle et la Bête
1:02:12
Allez, au vaisselier, maintenant, Zip.
Tu devrais déjà dormir.
1:02:18
Bonne nuit, mon chéri.
1:02:43
Belle?
1:02:47
Êtes-vous heureuse ici avec moi?
1:02:50
Oui.
1:02:55
Qu'y a-t-il?
1:02:58
Si seulement je pouvais revoir mon
père, juste un instant. Il me manque.
1:03:09
Il y a un moyen.
1:03:13
Ce miroir vous montrera
tout ce que vous voudrez voir.
1:03:18
J'aimerais voir mon père,
s'il vous plaît.
1:03:28
Papa! Oh, non!
1:03:31
Il est malade, peut-être mourant,
et il est tout seul.
1:03:41
Alors, vous devez le rejoindre.
1:03:44
- Qu'avez-vous dit?
- Je vous libère.
1:03:47
- Vous n'êtes plus ma prisonnière.
- Alors, je suis libre?
1:03:52
- Oui.
- Oh, merci!
1:03:56
Tiens bon, papa, j'arrive.