1:03:09
Il y a un moyen.
1:03:13
Ce miroir vous montrera
tout ce que vous voudrez voir.
1:03:18
J'aimerais voir mon père,
s'il vous plaît.
1:03:28
Papa! Oh, non!
1:03:31
Il est malade, peut-être mourant,
et il est tout seul.
1:03:41
Alors, vous devez le rejoindre.
1:03:44
- Qu'avez-vous dit?
- Je vous libère.
1:03:47
- Vous n'êtes plus ma prisonnière.
- Alors, je suis libre?
1:03:52
- Oui.
- Oh, merci!
1:03:56
Tiens bon, papa, j'arrive.
1:04:01
Prenez-le avec vous, et vous pourrez
toujours regarder en arrière...
1:04:06
et vous souvenir de moi.
1:04:11
Merci de comprendre
combien il a besoin de moi.
1:04:22
Et bien, Votre Altesse, je dois dire
que tout baigne dans l'huile.
1:04:26
Je savais que vous y arriveriez.
1:04:29
- Je l'ai laissée partir.
- Oui, oui. Parf...
1:04:34
Vous... quoi?
1:04:36
- Comment avez-vous pu?
- Il le fallait.
1:04:39
Oui, mais... pourquoi?
1:04:42
Parce que je l'aime.
1:04:46
- Il a fait quoi?
- Oui.
1:04:48
- Je le crains.
- Elle s'en va?
1:04:51
Il était si près du but!
1:04:53
Après tout ce temps,
il a enfin appris à aimer.
1:04:58
Mais oui, alors, ça va rompre le sort!