:01:02
Ali onda, jedne zimske noæi...
:01:04
neka stara prosjakinja
dola je u dvorac
:01:07
i ponudila mu ruu
u zamjenu za toplo utoèite.
:01:13
Zbog njezina odbojnog izgleda
princ se podsmjehne rui
:01:18
i otjera staricu.
:01:20
Ali ona ga je upozorila
da ga njezin izgled ne zavara.
:01:23
Jer ljepota se nalazi u dui.
:01:27
Kad ju je svejedno otjerao,
njezina se runoæa rastopila
:01:31
i otkrila
prekrasnu èarobnicu.
:01:35
Princ se pokuao isprièati.
Bilo je prekasno.
:01:38
Ona je vidjela da
u njegovu srcu nema ljubavi.
:01:42
Za kaznu ga je pretvorila
u stranu zvijer.
:01:45
Bacila je èini na dvorac
i sve koji su ivjeli u njemu.
:01:51
Od srama zbog svoga izgleda,
zvijer se skrivala u dvorcu.
:01:56
Njegov jedini prozor u svijet
bilo je èarobno zrcalo.
:02:01
Rua koju mu je dala
bila je uistinu èarobna.
:02:06
Cvast æe do njegova
2 1. roðendana.
:02:10
Ako on nauèi voljeti
i zavrijedi ljubav ene
:02:15
dok ne otpadne
i posljednja latica...
:02:18
èini æe biti skinute.
:02:21
Ako ne, ostat æe zvijer.
Zauvijek.
:02:28
Kako su godine prolazile,
padao je u sve veæi oèaj
:02:32
i posve izgubio nadu.
:02:35
Jer tko bi ikada
mogao zavoljeti zvijer?
:02:39
LJEPOTICA I ZVIJER-http://livada.webcentar.org