:06:00
Nijedna zvijer nema
izgleda pred tobom. A ni ena.
:06:04
Istina, Lefou.
Aja sam se namjerio na onu.
:06:08
Izumiteljevu kæer?
-Ona je ta sretnica kojom æu se oeniti.
:06:12
Ali ona je...
-Najljepa od svih u gradu.
:06:14
Znam, ali...
-Zato je najbolja.
:06:17
Zar ja ne zasluujem najbolje?
-Naravno, ali...
:06:21
Od trenutka kad sam je sreo
govorim kako je divna.
:06:24
Od trenutka kad sam je sreo
govorim kako je divna.
:06:28
U ovom gradiæu samo
ona lijepa je kao ja.
:06:32
Zato kujem planove da je
osvojim i oenim se njome.
:06:36
Eno ga, ide.
Nije li prekrasan?
:06:39
G. Gastone... Ba je sladak.
:06:42
Miruj, srce moje,
jedva diem...
:06:46
On je tako visoka, tamnokosa,
snana i zgodna zvjerka.
:06:50
Dobar dan!
-Dobar dan.
:06:51
Vi ovo zovete ribom?
-Krasno groðe.
:06:54
1 0 m!
-Idem po no.
:06:56
Mjesta molim!
:06:57
Ovaj kruh... -I riba...
-Ustajao je. -Smrde!
:06:59
Gospoða grijei.
:07:00
Mora postojati neto vie
od ovog ivota u provinciji!
:07:04
Samo gledajte,
Belle æe se udati za mene!
:07:08
Gle, eno je,
èudna je, ali posebna.
:07:11
Uistinu neobièna dama.
:07:14
teta je i grijeh
to se nikako ne uklapa.
:07:18
Jer uistinu je neobièna.
:07:20
Ljepotica, ali neobièna.
Ona je uistinu neobièna!
:07:26
Ta Belle!
:07:35
Zdravo, Belle.
-Zdravo, Gastone.
:07:38
Vrati mi knjigu, molim te.
:07:40
Kako to moe èitati?
Nema slika!
:07:43
Neki upotrijebe matu.
:07:45
Vrijeme je da odbaci knjige i
posveti se vanijim stvarima.
:07:50
Kao to sam ja.
:07:53
Cijeli grad bruji o tome.
:07:55
Nije u redu da ena èita.
:07:57
Svata æe joj poèeti padati na um,
poèet æe razmiljati...