:07:00
Mora postojati neto vie
od ovog ivota u provinciji!
:07:04
Samo gledajte,
Belle æe se udati za mene!
:07:08
Gle, eno je,
èudna je, ali posebna.
:07:11
Uistinu neobièna dama.
:07:14
teta je i grijeh
to se nikako ne uklapa.
:07:18
Jer uistinu je neobièna.
:07:20
Ljepotica, ali neobièna.
Ona je uistinu neobièna!
:07:26
Ta Belle!
:07:35
Zdravo, Belle.
-Zdravo, Gastone.
:07:38
Vrati mi knjigu, molim te.
:07:40
Kako to moe èitati?
Nema slika!
:07:43
Neki upotrijebe matu.
:07:45
Vrijeme je da odbaci knjige i
posveti se vanijim stvarima.
:07:50
Kao to sam ja.
:07:53
Cijeli grad bruji o tome.
:07:55
Nije u redu da ena èita.
:07:57
Svata æe joj poèeti padati na um,
poèet æe razmiljati...
:08:00
Gastone, stvarno si nazadan.
-Hvala, Belle.
:08:04
Da proeæemo do taverne,
da ti pokaem svoje trofeje?
:08:08
Neki drugi put.
-to joj je?
:08:10
Luda je!
-A on je prekrasan!
:08:12
Molim te, ne mogu.
Moram pomoæi ocu. Zbogom.
:08:18
Taj stari luðak treba
svu pomoæ koju moe dobiti!
:08:21
Ne govori tako o mome ocu!
:08:23
Da, ne govori tako o njemu!
:08:23
Da, ne govori tako o njemu!
:08:25
Moj otac nije lud.
On je genijalac.
:08:41
Tata?
-Kako li se to samo dogodilo?
:08:45
Bestraga.
-Jesi dobro?
:08:48
Veæ mi je dosta svega ovog smeæa!
:08:53
Uvijek to govori.
-Ovaj put se ne alim.
:08:55
Nikad neæu natjerati ovo
èudo da proradi!
:08:58
Hoæe. I sutra æe osvojiti
prvu nagradu na sajmu.