:08:00
Gastone, stvarno si nazadan.
-Hvala, Belle.
:08:04
Da proeæemo do taverne,
da ti pokaem svoje trofeje?
:08:08
Neki drugi put.
-to joj je?
:08:10
Luda je!
-A on je prekrasan!
:08:12
Molim te, ne mogu.
Moram pomoæi ocu. Zbogom.
:08:18
Taj stari luðak treba
svu pomoæ koju moe dobiti!
:08:21
Ne govori tako o mome ocu!
:08:23
Da, ne govori tako o njemu!
:08:23
Da, ne govori tako o njemu!
:08:25
Moj otac nije lud.
On je genijalac.
:08:41
Tata?
-Kako li se to samo dogodilo?
:08:45
Bestraga.
-Jesi dobro?
:08:48
Veæ mi je dosta svega ovog smeæa!
:08:53
Uvijek to govori.
-Ovaj put se ne alim.
:08:55
Nikad neæu natjerati ovo
èudo da proradi!
:08:58
Hoæe. I sutra æe osvojiti
prvu nagradu na sajmu.
:09:02
I postat æe izumitelj
svjetskoga glasa.
:09:05
Stvarno vjeruje u to?
-Oduvijek sam vjerovala.
:09:09
to onda èekamo?
Sredit æu ga zaèas!
:09:13
Dodaj mi taj vraji zaponac!
:09:17
Jesi li se provela u gradu?
:09:19
Dobila sam knjigu.
:09:22
Tata, misli li ti da sam èudna?
:09:24
Moja kæi? Otkud ti to?
:09:29
Ne znam. Nisam ba sigurna
da se uklapam ovdje.
:09:33
Ni s kim ne mogu razgovarati.
-A s onim Gastonom?
:09:37
Naoèit je.
-Da, ali i grub, umiljen i...
:09:42
Tata, nije on za mene.
:09:44
Ne brini se.
:09:46
Ovim izumom
zapoèet æemo nov ivot.
:09:49
Mislim da je gotov.
Iskuajmo ga.