:21:00
Djevojka!
-Znam.
:21:03
Zar ne shvaæa?
To je ona koju èekamo!
:21:06
Dola je skinuti èini.
-Stani malo!
:21:12
Tata! Tata?
:21:19
Ima li koga?
:21:21
Stanite, traim oca.Ja...
:21:27
Èudno. Sigurna sam
da sam vidjela nekoga...
:21:32
Ima li koga?
:21:34
Belle?
-Tata?!
:21:38
Kako si me nala?
-Ruke su ti hladne. Moramo te izvuæi.
:21:42
Belle, otiði odavde.
:21:44
Tko ti je ovo uèinio?
-Nemamo vremena za rasprave!
:21:47
Mora otiæi! Smjesta!
-Neæu te ostaviti!
:21:49
to radi ovdje?
:21:51
Tko je to? Tko ste vi?
-Gospodar ovog dvorca.
:21:56
Dola sam po svoga oca.
Molim vas, pustite ga.
:21:59
Zar ne vidite da je bolestan?
-Nije trebao dolaziti ovamo!
:22:02
Ali, mogao bi umrijeti!
Molim vas, uèinit æu sve...
:22:05
Nita ti ne moe uèiniti.
On je moj zatoèenik.
:22:09
Sigurno mora postojati naèin da...
Èekajte!
:22:17
Uzmite mene umjesto njega.
-Tebe?
:22:22
Ti bi se zamijenila s njim?
:22:25
Belle, nemoj!
Ne zna to èini!
:22:27
Ako bih, pustili biste ga?
:22:30
Da. Ali mora obeæati da æe
zauvijek ostati ovdje.
:22:37
Izaðite na svjetlo.
:22:49
Ne, Belle!
Neæu ti to dopustiti!
:22:55
Imate moju rijeè.
-Dogovoreno!