:23:01
Ne, Belle, posluaj me.
Star sam. Naivio sam se.
:23:05
Èekajte.
-Belle!
:23:06
Èekajte!
:23:08
Ne, molim vas,
potedite mi kæer. Molim vas!
:23:11
Ona vie nije tvoja briga!
Odvedi ga u selo.
:23:14
Pustite me van!
Molim vas!
:23:26
Gospodaru...
-to je?
:23:28
Djevojka æe ivjeti
kod nas pa sam mislio...
:23:32
da joj ponudite
udobniju sobu.
:23:38
A moda i ne.
:23:42
Niste mi dopustili ni da se oprostimo.
Nikada ga vie neæu vidjeti!
:23:47
Nismo se ni oprostili.
:23:50
Odvest æu te u tvoju sobu.
-Moju sobu? Mislila sam...
:23:55
eli ostati u kuli?
-Ne.
:23:57
Onda poði sa mnom.
:24:18
Recite joj neto.
:24:22
Nadam se da ti se sviða ovdje.
:24:27
Dvorac je sada tvoj dom.
Moe kamo god hoæe.
:24:30
Osim u zapadno krilo.
:24:32
to je ondje?
-Onamo se ne moe!
:24:41
Bude li to trebala,
moje sluge æe te posluiti.
:24:44
Veèera.
Pozovite je na veèeru.
:24:47
Veèerat æe sa mnom.
To je zapovijed!