1:07:03
Istina je!
1:07:05
Vodite ga!
-Pustite me!
1:07:08
Ne! Ne moete to!
1:07:11
Jadna Belle.
Prava teta za tvoga oca.
1:07:15
Ti zna da on nije lud, Gastone.
1:07:17
Moda bih mogao rijeiti ovaj
nesporazumèiæ ako...
1:07:22
to?
1:07:23
Ako se uda za mene.
-to?
1:07:25
Treba reæi samo jednu rijeè.
-Nikada!
1:07:29
Kako eli.
-Belle!
1:07:31
Pustite me!
1:07:34
Moj otac nije lud. Mogu to dokazati!
Pokai mi zvijer!
1:07:43
Je li opasan?
-Ne, nikad nikomu nije naudio.
1:07:46
Znam da izgleda opako,
ali zapravo je drag i njean.
1:07:51
On mi je prijatelj.
-Da te ne poznajem...
1:07:53
rekao bih da si se zaljubila
u to èudovite.
1:07:56
Nije on èudovite.
Ti si!
1:08:00
Ona je luda kao i stari!
1:08:03
Zvijer æe vam oteti djecu!
1:08:05
Doæi æe noæu po njih!
-Ne!
1:08:07
Neæemo biti sigurni sve dok
njegova glava ne bude na zidu!
1:08:09
Ubijmo zvijer!
-Da!
1:08:12
Neæemo biti sigurni dok ne umre.
-Vrebat æe nas noæu.
1:08:15
rtvovat æe nau djecu
svomu èudovinom teku!
1:08:19
Unijet æe pomutnju u selo
ako ga ostavimo na slobodi.
1:08:22
Vrijemeje
da poduzmemo neto, momci!
1:08:26
Vrijemeje
da poðete za mnom!
1:08:32
Kroz maglu, umu,
kroz tamu i sjene...
1:08:35
To je prava noæna mora,
ali i prava pustolovina.
1:08:38
Pomolite se da stignemo
do mosta ispred dvorca
1:08:42
U kojemu se skriva
neto usitinu grozno.
1:08:45
Zvijer s oènjacima
otrim poput britve
1:08:48
Golemih apa
i ubojitih panda za gozbu.
1:08:51
Neka rièe, nek´se pjeni,
ali ne vraæajmo se kuæi
1:08:54
Dok ne umre!
Dobar i mrtav!
1:08:57
Ubijmo zvijer!
1:08:58
Ne! Neæu ti to dopustiti!