:02:00
A rózsa, a tündér virága virít majd
az ifjú 21. születésnapjáig.
:02:09
Ha addig meg tud szeretni valakit,
aki viszontszereti õt,
:02:15
megtörik a súlyos átok.
:02:20
Ha nem, szörnyeteg marad örökre.
:02:27
Múltak az évek. Az ifjú egyre
komorabb lett, foszlott a remény.
:02:34
Ugyan ki szerethet meg
egy Szörnyet?
:02:41
A SZÉPSÉG ÉS A SZÖRNYETEG
:03:03
Kicsi ház itt a város szélén.
:03:08
Sosejõ semmi változás.
:03:13
Ugyanúgy köszön "jó reggelt"-tel
:03:17
Szomszéd és barát.
:03:23
- Bonjour!
- Bonjour!
:03:26
Nagy tálca kiflit hoz a pék,
mint mindig
:03:30
Csupa édes illat száll.
:03:33
Lehet másnak így ajó
csakhogy nékem nem való
:03:37
ilyen bús, unalmas hely.
:03:39
- Jó reggelt, Belle!
- Jó reggelt, pék úr!
:03:41
- Hová-hová?
- A könyveshez!
:03:42
Olvastam egy szép mesét
a Bodzakirálynõrõl, meg a...
:03:46
Az szép... Marie! Bagettet! Hamar!
:03:50
Nézzék csak,
ott megy az a furcsa kislány!
:03:54
Annak még mindig mese kell!
:03:57
- Soha vélünk nem pletykál.
- Mer' a fellegekbenjár!