:03:03
Kicsi ház itt a város szélén.
:03:08
Sosejõ semmi változás.
:03:13
Ugyanúgy köszön "jó reggelt"-tel
:03:17
Szomszéd és barát.
:03:23
- Bonjour!
- Bonjour!
:03:26
Nagy tálca kiflit hoz a pék,
mint mindig
:03:30
Csupa édes illat száll.
:03:33
Lehet másnak így ajó
csakhogy nékem nem való
:03:37
ilyen bús, unalmas hely.
:03:39
- Jó reggelt, Belle!
- Jó reggelt, pék úr!
:03:41
- Hová-hová?
- A könyveshez!
:03:42
Olvastam egy szép mesét
a Bodzakirálynõrõl, meg a...
:03:46
Az szép... Marie! Bagettet! Hamar!
:03:50
Nézzék csak,
ott megy az a furcsa kislány!
:03:54
Annak még mindig mese kell!
:03:57
- Soha vélünk nem pletykál.
- Mer' a fellegekbenjár!
:04:00
Nem is kétség, hogy
mily furcsa lány a Belle!
:04:04
- Helló! - Bonjour!
- Hogy van a férje?
:04:08
- Bonjour! - És a család?
- Naccsád?
:04:12
- Kérnék hat szép...
- Hogy milyen drága!
:04:15
Messzi távol szebb világ várrám!
:04:19
- Á, jó reggelt! - Jó reggelt!
Visszahoztam a kölcsön könyvet.
:04:23
- Máris kiolvastad?
- Alig bírtam letenni! Nincs újabb?
:04:27
Tegnap óta?!
:04:29
- Akkor ezt kérném!
- Ezt? Már kétszer olvastad!
:04:34
A kedvenc könyvem! Messzi tájak,
tündér, elvarázsolt herceg...
:04:40
Ha ennyire szereted,
legyen a tiéd!
:04:43
Nekem adja?
:04:45
Köszönöm!
:04:48
Gyönyörû lány és mégis furcsa lélek
Randira sosejönne el.
:04:54
Bizony nem közénk való
Ez a szép mesefaló.
:04:58
Milyen elképesztõ rejtély
ez a Belle.