1:07:02
Esküszöm, igaz!
1:07:04
- Vigyétek innen!
- Engedjetek el!
1:07:07
Ne! Nem tehetik ezt vele!
1:07:10
Szegény Belle!
Sajnálom az apádat.
1:07:14
Te is tudod, hogy nem õrült!
1:07:16
Tisztázhatnám ezt a kis
félreértést,
1:07:20
- ha...
- Ha mi van?
1:07:22
- Ha hozzám jönnél.
- Micsoda?!
1:07:24
Csak egy szó kell hozzá.
1:07:27
- Soha!
- Ahogy kívánod.
1:07:29
Belle!
1:07:31
Engedjetek el!
1:07:33
Az apám nem õrült!
Be tudom bizonyítani!
1:07:36
Mutasd a szörnyet!
1:07:42
- És veszedelmes?
- Dehogy! Senkit sem bántana.
1:07:45
Tudom, hogy borzalmas a külseje,
de igazából jó és kedves.
1:07:50
Õ a barátom!
1:07:51
Ha nem ismernélek, még azt hinném
beleszerettél ebbe a szörnyetegbe.
1:07:55
Nem õ a szörnyeteg,
hanem te!
1:07:59
A lány bolondabb, mint az apja!
1:08:02
A Szörny a gyerekeitek életére tör!
Éjnek évadján eljön értük!
1:08:05
- Nem! - Nem lesz nyugtunk,
amíg nem végzek vele!
1:08:08
- Pusztulnia kell!
- Öld meg!
1:08:11
Máraz egész falu fél
Jön a borzadályos éj.
1:08:14
Mert a szörny, ha rémes éhe támad
gyermekhúson él.
1:08:18
Bizony! Házainkban vérömölhet,
míg szabadonjár!
1:08:21
Idejében el kell kapnunk õt
Most rajta, gyertek hát!
1:08:31
Nekivág mivelünk, aki nem riad,
ha árnyat ûzve
1:08:35
Száz veszéllyel várja mély mocsár.
1:08:37
Mondj imát! Vész les rád
ott a felvonóhíd kapuján túl
1:08:41
Mely mögött a rémes állat vár.
1:08:44
Ott a szörny!
Agyarán gonosz csillám.
1:08:47
Mancsa zúz, mikorjó préda jõ.
1:08:50
Lángra gyúl, tüzet fúj,
Üsd míg vérbe nem borul,
1:08:53
Míg csak él! Halál rá!
Harcra fel!
1:08:57
- Nem engedem, hogy megöljétek!
- Aki nincs velünk, az ellenünk van!