1:06:04
Szia!
1:06:05
Egy potyautas!
1:06:08
Szia kicsi! Nem hittem,
hogy viszontlátlak...
1:06:12
Belle! Miért mentél el?
Nem szeretsz minket?
1:06:17
Jaj, Csészike, dehogynem! Csak...
1:06:23
- Mit parancsol?
- Az apjáért jöttem.
1:06:26
- Apámért?
- Ne aggódjék,
1:06:29
gondját viseljük.
1:06:32
- Apám nem õrült!
- De úgy viselkedett! Tanúink vannak!
1:06:37
Bizony!
1:06:40
Ne! Nem engedem!
1:06:42
- Belle!
- Öreg! Meséld el,
1:06:46
mekkora volt a Szörny!
1:06:49
Hatalmas volt! Óriás!
1:06:52
Legalább 4... vagy 5 méter!
1:06:58
Te is nagy bolond vagy!
1:07:02
Esküszöm, igaz!
1:07:04
- Vigyétek innen!
- Engedjetek el!
1:07:07
Ne! Nem tehetik ezt vele!
1:07:10
Szegény Belle!
Sajnálom az apádat.
1:07:14
Te is tudod, hogy nem õrült!
1:07:16
Tisztázhatnám ezt a kis
félreértést,
1:07:20
- ha...
- Ha mi van?
1:07:22
- Ha hozzám jönnél.
- Micsoda?!
1:07:24
Csak egy szó kell hozzá.
1:07:27
- Soha!
- Ahogy kívánod.
1:07:29
Belle!
1:07:31
Engedjetek el!
1:07:33
Az apám nem õrült!
Be tudom bizonyítani!
1:07:36
Mutasd a szörnyet!
1:07:42
- És veszedelmes?
- Dehogy! Senkit sem bántana.
1:07:45
Tudom, hogy borzalmas a külseje,
de igazából jó és kedves.
1:07:50
Õ a barátom!
1:07:51
Ha nem ismernélek, még azt hinném
beleszerettél ebbe a szörnyetegbe.
1:07:55
Nem õ a szörnyeteg,
hanem te!
1:07:59
A lány bolondabb, mint az apja!