:02:00
Roþë, kurià ji pasiûlë...
:02:02
buvo nepaprasta...
:02:05
Ji þydës iki jo 21-o gimtadienio.
:02:08
Jei jis iðmoks
pamilti kità...
:02:11
ir pelnyti jos meilæ
iki nukris paskutinis lapelis...
:02:16
tada uþkeikimas dings.
:02:19
Jei ne,
jis bus pasmerktas...
:02:22
likti þvërimi amþiams.
:02:26
Metams bëgant...
:02:28
jis puolë á neviltá
ir prarado viltá...
:02:33
nes kas galëtø
iðmokti mylëti pabaisà?
:02:37
Graþuolë ir pabaisa
:02:44
Vertë Remata Drukteinytë
Malonios perþiûros!
:03:03
Maþas miestelis
Tylus kaimelis
:03:08
Kiekviena diena
panaði á vakarykðtæ
:03:13
Maþas miestelis
pilnas eiliniø þmoniø
:03:17
Pabundanèiø ryte idant pasakytø
:03:22
Labas rytas!
:03:26
Ðtai eina kepëjas
kaip visada su kepimo skarda
:03:30
Pilna tokios pat duonos ir bandeliø
:03:33
Kas rytà vis tas pats
:03:35
Nuo to ryto,
kai mes atvykom
:03:36
- Á ðá varganà provincijos miestelá
- Labas rytas, Belle.
:03:39
- Labas rytas, pone.
- Kur eini?
:03:41
Á knygynà. Kà tik perskaièiau
nuostabiausià istorijà...
:03:44
- apie pupas ir þmogëdrà ir--
- Tai puiku.
:03:46
Mari, batonai!
Paskubëk!
:03:50
Paþiûrëk, ten ji
Ta mergina keista, be abejo
:03:53
Apsvaigusi ir iðsiblaðkiusi
Matyti ið karto
:03:56
- Niekada nepamatysi jos kompanijoje
- Nes skrajoja padebesiais