:03:03
Maþas miestelis
Tylus kaimelis
:03:08
Kiekviena diena
panaði á vakarykðtæ
:03:13
Maþas miestelis
pilnas eiliniø þmoniø
:03:17
Pabundanèiø ryte idant pasakytø
:03:22
Labas rytas!
:03:26
Ðtai eina kepëjas
kaip visada su kepimo skarda
:03:30
Pilna tokios pat duonos ir bandeliø
:03:33
Kas rytà vis tas pats
:03:35
Nuo to ryto,
kai mes atvykom
:03:36
- Á ðá varganà provincijos miestelá
- Labas rytas, Belle.
:03:39
- Labas rytas, pone.
- Kur eini?
:03:41
Á knygynà. Kà tik perskaièiau
nuostabiausià istorijà...
:03:44
- apie pupas ir þmogëdrà ir--
- Tai puiku.
:03:46
Mari, batonai!
Paskubëk!
:03:50
Paþiûrëk, ten ji
Ta mergina keista, be abejo
:03:53
Apsvaigusi ir iðsiblaðkiusi
Matyti ið karto
:03:56
- Niekada nepamatysi jos kompanijoje
- Nes skrajoja padebesiais
:04:00
Iðties ji juokinga mergina
ta Belle
:04:04
- Sveiki
- Geros dienos
:04:06
Kaip Jûsø ðeima
:04:07
- Sveiki
- Geros dienos
:04:09
Kaip Jûsø þmona
:04:11
- Man reikia ðeðiø kiauðiniø
- Tai per brangu
:04:15
Turëtø bûti daugiau
nei ðis provincialus gyvenimas
:04:19
- A, Belle!
- Labas rytas.
:04:21
- Atëjau gràþinti knygos,
kurià buvau pasiskolinus.
- Jau baigei?
:04:24
Ak, negalëjau padëti ðonan.
Ar gavote kà naujo?
:04:26
Nuo vakar dienos nieko.
:04:28
Nieko tokio.
Pasiskolinsiu ðià.
:04:31
Tà? Bet juk perskaitei jà dukart!
:04:34
Kà gi, ji mano mëgstamiausia!
Tolimi kraðtai...
:04:36
dràsios kovos kardais, burtai,
persirengæs princas.
:04:39
Jei tau ji taip patinka,
ji tavo.
:04:42
- Bet, pone!
- Reikalauju.
:04:44
Kà gi, aèiû.
Didelis aèiû.
:04:47
Paþiûrëk, ten ji
Ta mergina tokia savotiðka
:04:50
Kad klausiu savæs
ar ji neserga
:04:54
- Svajingas, nutolæs þvilgsnis
- Ir nosis ábesta á knygà
:04:57
Neiðsprendþiama máslë
visiems mums yra Belle