:04:00
Iðties ji juokinga mergina
ta Belle
:04:04
- Sveiki
- Geros dienos
:04:06
Kaip Jûsø ðeima
:04:07
- Sveiki
- Geros dienos
:04:09
Kaip Jûsø þmona
:04:11
- Man reikia ðeðiø kiauðiniø
- Tai per brangu
:04:15
Turëtø bûti daugiau
nei ðis provincialus gyvenimas
:04:19
- A, Belle!
- Labas rytas.
:04:21
- Atëjau gràþinti knygos,
kurià buvau pasiskolinus.
- Jau baigei?
:04:24
Ak, negalëjau padëti ðonan.
Ar gavote kà naujo?
:04:26
Nuo vakar dienos nieko.
:04:28
Nieko tokio.
Pasiskolinsiu ðià.
:04:31
Tà? Bet juk perskaitei jà dukart!
:04:34
Kà gi, ji mano mëgstamiausia!
Tolimi kraðtai...
:04:36
dràsios kovos kardais, burtai,
persirengæs princas.
:04:39
Jei tau ji taip patinka,
ji tavo.
:04:42
- Bet, pone!
- Reikalauju.
:04:44
Kà gi, aèiû.
Didelis aèiû.
:04:47
Paþiûrëk, ten ji
Ta mergina tokia savotiðka
:04:50
Kad klausiu savæs
ar ji neserga
:04:54
- Svajingas, nutolæs þvilgsnis
- Ir nosis ábesta á knygà
:04:57
Neiðsprendþiama máslë
visiems mums yra Belle
:05:01
Aaa
:05:03
Ar tai ne nuostabu
:05:07
Tai mëgstamiausia mano dalis
:05:09
Nes pamatysite
:05:16
Kad èia ji sutinka
þavøjá princà
:05:22
Bet ji nesuþinos,
kad èia jis
:05:26
Iki treèiojo skyriaus
:05:29
Ei-ei !
Ei-ei-ei !
:05:31
Dabar nieko keisto,
kad jos vardas reiðkia groþá
:05:34
Jos iðvaizda
neturi sau lygiø
:05:37
Bet bijau, kad po tuo graþia iðore
nieko gero nëra
:05:41
Labai skiriasi nuo likusiø
:05:43
Ji nepanaði á visus kitus
:05:45
Taip, nuo visø mûsø skiriasi Belle
:05:54
Oho! Tu niekada nepraðauni, Gastonai!
:05:56
- Tu puikiausias medþiotojas
visame pasaulyje!
- Þinau.
:05:59
Në vienas gyvenantis þvëris
neturi galimybiø atsilaikyti prieð tave...