:15:02
Ak, ar nenorëtumët gurkðnelio arbatos, pone?
Jis suðildys jus akimirksniu.
:15:06
Ne! Jokios arbatos. Jokios arbatos!
:15:11
Jo ûsai kutena, mama!
:15:14
Ak! Sveikas!
:15:21
Uh-oh.
:15:31
Èia yra svetimas.
:15:33
Ðeimininke, leiskite paaiðkinti.
Ponas pasiklydo miðkuose.
:15:36
Jis buvo suðalæs ir perðlapæs, taigi--
:15:41
Ðeimininke, norëèiau pasinaudoti proga
ir pasakyti...
:15:44
Kad buvau prieð visà laikà.
Tai jo kaltë.
:15:46
Mëginau sustabdyti juos.
Bet ar manæs kas klausë? Ne, ne--
:15:54
Kas tu?
Kà èia veiki?
:15:56
Að-Að-Að pasiklydau miðkuose ir--
:15:59
- Tu èia nepageidaujamas!
- A-A-Atsipraðau.
:16:03
- Á kà spoksai?
- Á n-niekà.
:16:05
Taigi, atvykai paspoksoti á
pabaisà, argi ne?
:16:09
Praðau, nenorëjau nieko blogo!
M-Man tik reikëjo vietos apsistoti.
:16:12
- Að suteiksiu tau vietà apsistoti!
- Ne, ne, praðau! Ne! Ne!
:16:21
Ak, vaikine. Belle tuoj sulauks
didþiausio gyvenimo siurprizo, a, Gastonai?
:16:25
Taip, tai jos laiminga diena.
:16:31
Norëèiau padëkoti visiems uþ tai,
kad atëjote á mano vestuves.
:16:34
Pirmiausia geriau nueisiu
ir pasipirðiu merginai.
:16:40
O tu, Lefou, tuo metu, kai
Belle ir að iðeisim pro tas duris- -
:16:42
Ak, þinau! Þinau!
Að suvadovausiu orkestrui!
:16:49
- Ne dabar!
- Atsipraðau.