:16:03
- Á kà spoksai?
- Á n-niekà.
:16:05
Taigi, atvykai paspoksoti á
pabaisà, argi ne?
:16:09
Praðau, nenorëjau nieko blogo!
M-Man tik reikëjo vietos apsistoti.
:16:12
- Að suteiksiu tau vietà apsistoti!
- Ne, ne, praðau! Ne! Ne!
:16:21
Ak, vaikine. Belle tuoj sulauks
didþiausio gyvenimo siurprizo, a, Gastonai?
:16:25
Taip, tai jos laiminga diena.
:16:31
Norëèiau padëkoti visiems uþ tai,
kad atëjote á mano vestuves.
:16:34
Pirmiausia geriau nueisiu
ir pasipirðiu merginai.
:16:40
O tu, Lefou, tuo metu, kai
Belle ir að iðeisim pro tas duris- -
:16:42
Ak, þinau! Þinau!
Að suvadovausiu orkestrui!
:16:49
- Ne dabar!
- Atsipraðau.
:17:00
Ak!
:17:02
Gastonai,
koks malonus netikëtumas.
:17:05
Tikrai?
Að pilnas netikëtumø.
:17:08
Þinai, Belle,
nëra mieste në vienos merginos,
kuri nenorëtø bûti tavo vietoje.
:17:13
Tai diena--
:17:17
Tai diena,
kada iðsipildys tavo svajonës.
:17:18
Tai diena,
kada iðsipildys tavo svajonës.
:17:20
O kà tu þinai
apie mano svajones, Gastonai?
:17:23
Labai daug!
Ðtai. Ásivaizduok.
:17:26
Kaimiðkas medþiotojø namelis,
mano paskutinis grobis kepantis ant ugnies...
:17:31
ir mano maþoji þmonelë,
masaþuojanti man pëdas...
:17:34
Tuo tarpu mûsø maþyliai
þais ant grindø su ðunimis.
:17:37
- Mes turësim jø ðeðis ar septynis.
- Ðunis?
:17:39
Ne, Belle.
:17:40
- Berniukus, tokius þaliûkus, kaip að.
- Ásivaizduoju.
:17:43
- Ar þinai, kad bus ta
maþa þmona?
- Leisk man pagalvoti.
:17:45
- Tu, Belle.
- Gastonai, að--
:17:48
Að netekau þado.
:17:50
Tikrai neþinau,
kà pasakyti.
:17:52
- Pasakyk, kad tekësi uþ manæs.
- Labai gaila, Gastonai, bet--
:17:57
bet að to nenupelniau!