:17:00
Ak!
:17:02
Gastonai,
koks malonus netikëtumas.
:17:05
Tikrai?
Að pilnas netikëtumø.
:17:08
Þinai, Belle,
nëra mieste në vienos merginos,
kuri nenorëtø bûti tavo vietoje.
:17:13
Tai diena--
:17:17
Tai diena,
kada iðsipildys tavo svajonës.
:17:18
Tai diena,
kada iðsipildys tavo svajonës.
:17:20
O kà tu þinai
apie mano svajones, Gastonai?
:17:23
Labai daug!
Ðtai. Ásivaizduok.
:17:26
Kaimiðkas medþiotojø namelis,
mano paskutinis grobis kepantis ant ugnies...
:17:31
ir mano maþoji þmonelë,
masaþuojanti man pëdas...
:17:34
Tuo tarpu mûsø maþyliai
þais ant grindø su ðunimis.
:17:37
- Mes turësim jø ðeðis ar septynis.
- Ðunis?
:17:39
Ne, Belle.
:17:40
- Berniukus, tokius þaliûkus, kaip að.
- Ásivaizduoju.
:17:43
- Ar þinai, kad bus ta
maþa þmona?
- Leisk man pagalvoti.
:17:45
- Tu, Belle.
- Gastonai, að--
:17:48
Að netekau þado.
:17:50
Tikrai neþinau,
kà pasakyti.
:17:52
- Pasakyk, kad tekësi uþ manæs.
- Labai gaila, Gastonai, bet--
:17:57
bet að to nenupelniau!
:18:14
Taigi, kaip pavyko?
:18:16
Vis tiek Belle bus mano þmona.
:18:19
Neklysk dël to.
:18:24
Koks jautrus!
:18:32
Ar jis iðëjo?
:18:35
Ar gali ásivaizduoti?
Jis papraðë manæs tekëti.
:18:38
Að, þmona to
neiðauklëto, tuðèiagalvio--
:18:42
Madam Gaston
:18:44
Argi nematot
:18:46
Madam Gaston
jo maþa þmona
:18:49
Ne, pone, tai ne man
Uþtikrinu jus
:18:53
Noriu daugiau,
nei ðis provincialus gyvenimas
:18:57
Noriu daugiau,
nei ðis provincialus gyvenimas