:20:02
Ramiai.
:20:06
Tëti!
:20:08
Negalëjom patylëti,
ar ne?
:20:11
Tiesiog privalëjom pakviesti já pasilikti,
ar ne?
:20:13
Paduoti jam arbatos,
pasodinti á ðeimininko këdæ.
:20:16
- Glostyti ðuná!
- Mëginau bûti svetingas.
:20:20
Sveiki?
Ar èia kas nors yra?
:20:25
Sveiki?
:20:27
Tëti? Tëti?
:20:30
Ar tu èia?
:20:32
Mama, pilyje yra mergina.
:20:35
Dabar, Èipai, nenoriu,
kad kurtum tokias istorijas.
:20:38
Tikrai, mama.
Maèiau jà.
:20:41
- Daugiau në þodþio. Á vonià.
- Bet-- Kas--
:20:43
Mergina!
Pilyje maèiau merginà!
:20:46
Matai, juk sakiau!
:20:48
Neatsakingas, nerûpestingas,
vaðkinis, iðsiþiojæs--
:20:52
Tëti?
:20:55
Ar matei tai?
:20:58
- Mergina!
- Þinau, kad tai mergina.
:21:01
Ar nesupranti? Tai ji!
Mergina, kurios laukëme!
:21:04
- Ji atëjo, kad panaikintø uþkeikimà!
- Minutëlæ! Minutëlæ!
:21:11
Tëti?
:21:14
Tëti?
:21:17
Sveiki?
Ar èia kas nors yra?
:21:20
Palauk!
Ieðkau savo tëvo. Að--
:21:26
Juokinga.
Buvau tikra, kad èia kaþkas yra.
:21:30
A-Ar èia kas nors yra?
:21:32
- Belle?
- Tëti!
:21:37
- K-K-Kaip mane radai?
- Ak, tavo rankos ledinës.
:21:40
- Reikia tave ið èia iðlaisvinti.
- Belle, noriu, kad tu iðeitum ið èia.
:21:43
- Kas taip su tavim pasielgë?
- Nëra laiko paaiðkinimams.
:21:45
- Privalai eiti. Dabar!
- Nepaliksiu tavæs.
:21:48
- Kà tu èia darai?
- Bëk, Belle!
:21:50
- Kas ten? Kas tu?
- Ðios pilies ðeimininkas.
:21:54
Ieðkojau savo tëvo.
Praðau paleisk já.
:21:57
-Argi nematai, kad jis serga?
-Tada jis neturëjo èia pasirodyti!