:21:01
Ar nesupranti? Tai ji!
Mergina, kurios laukëme!
:21:04
- Ji atëjo, kad panaikintø uþkeikimà!
- Minutëlæ! Minutëlæ!
:21:11
Tëti?
:21:14
Tëti?
:21:17
Sveiki?
Ar èia kas nors yra?
:21:20
Palauk!
Ieðkau savo tëvo. Að--
:21:26
Juokinga.
Buvau tikra, kad èia kaþkas yra.
:21:30
A-Ar èia kas nors yra?
:21:32
- Belle?
- Tëti!
:21:37
- K-K-Kaip mane radai?
- Ak, tavo rankos ledinës.
:21:40
- Reikia tave ið èia iðlaisvinti.
- Belle, noriu, kad tu iðeitum ið èia.
:21:43
- Kas taip su tavim pasielgë?
- Nëra laiko paaiðkinimams.
:21:45
- Privalai eiti. Dabar!
- Nepaliksiu tavæs.
:21:48
- Kà tu èia darai?
- Bëk, Belle!
:21:50
- Kas ten? Kas tu?
- Ðios pilies ðeimininkas.
:21:54
Ieðkojau savo tëvo.
Praðau paleisk já.
:21:57
-Argi nematai, kad jis serga?
-Tada jis neturëjo èia pasirodyti!
:22:00
Bet jis gali mirti.
Praðau, padarysiu bet kà.
:22:03
Tu nieko negali padaryti.
Jis mano belaisvis.
:22:07
Ak, turëtø bûti koks nors bûdas
Að galiu-- Palauk!
:22:16
- Paimk mane vietoje jo.
- Tave?
:22:20
Tu uþimsi jo vietà?
:22:23
Belle, ne! Tu nesupranti,
kà darai!
:22:25
Jei taip,
ar paleisi já?
:22:28
Taip, bet privalai paþadëti,
kad liksi èia amþiams.
:22:35
Iðeik á ðviesà.
:22:48
Ne, Belle!
Neleisiu tau taip pasielgti!
:22:54
- Duodu þodá.
- Sutarta!