:48:01
Bet jà reikia truputá átikinti.
:48:05
Uþdarykite já!
:48:07
Visi þino,
kad jos tëvas pamiðæs.
:48:09
Jis buvo èia rëkdamas
apie pabaisà pilyje.
:48:13
Maurice nepavojingas.
:48:14
Esmë tame,
kad Belle padarys bet kà...
:48:17
kad jo neuþdarytø.
:48:21
Taip, net iðtekës uþ jo.
:48:25
Taigi norite ámesti jos tëvà
á beprotnamá...
:48:28
iki ji sutiks iðtekëti uþ Jûsø.
:48:31
Ak, kaip bjauru!
Man tai patinka!
:48:38
Jie niekas man nepadës,
tai gráþiu atgal vienas!
:48:41
Taip, ar tai viskas?
Nesvarbu, kiek tai kainuos!
:48:44
rasiu pilá
ir kaip nors, að--
:48:47
Að iðlaisvinsiu jà ið ten.
:48:55
- Belle! Maurice!
- Ak, gerai.
:48:57
Spëju, kad visa tai nesuveiks.
:49:00
Jie kada nors sugráð.
:49:02
O kada taip atsitiks,
mes jø lauksim.
:49:06
Lefou, nejudëk ið to taðko...
:49:10
kol Belle
ir jos tëvas negráð.
:49:12
Bet-- Bet að--
:49:15
Ak, po velniø!
:49:39
Niekada nieko panaðaus
nejauèiau në vienam þmogui.
:49:43
Norëèiau padaryti kà nors
malonaus jai, bet kà?
:49:47
Kà gi, yra áprasti bûdai.
:49:49
Gëlës, saldainiai,
paþadai, kuriø neketini tesëti.
:49:52
Ak, ne, ne, tai turëtø bûti
kaþkas labai ypatingo.
:49:56
Tai kas jà sudomintø.
Minutëlæ!