1:06:03
- Sveiki!
- Ak, "zuikis".
1:06:06
Kà gi, sveikas, maþyli.
1:06:09
-- Nemaniau, kad vël pamatysiu tave.
1:06:11
Belle, kodël tu iðëjai?
1:06:14
Ar tu mûsø nebemyli?
1:06:16
Ak, Èipai. Þinoma, myliu.
Tiesiog--
1:06:22
- Kuo galiu padëti?
- Atëjau iðveþti tavo tëvo.
1:06:26
- Mano tëvo?
- Nesijaudinkit, panele.
1:06:28
Mes gerai juo rûpinsimës.
1:06:32
- Mano tëvas nëra pamiðæs!
- Jis kliedëjo kaip beprotis!
1:06:35
- Mes visi já girdëjome, ar ne?
- Taip!
1:06:39
- Ne, að neleisiu!
- Belle?
1:06:42
Maurice, papasakok mums dar kartà, seni.
1:06:45
Kokio dydþio buvo ta pabaisa?
1:06:48
Jis buvo-- noriu pasakyti,
jis buvo-- jis buvo, ee, milþiniðkas!
1:06:52
Að-- Að pasakyèiau, kad jis buvo
aðtuoniø, ne, devyniø metrø aukðèio!
1:06:57
Kà gi, negali bûti daugiau pamiðæs!
1:07:01
Sakau jums tiesà!
1:07:03
- Iðveskite já!
- Paleiskite mane!
1:07:06
Ne! Negalite taip pasielgti!
1:07:10
Vargðelë Belle.
Ak, tikrai apmaudu dël tavo tëvo.
1:07:13
Tu þinai, kad jis nëra pamiðæs, Gastonai.
1:07:15
Galëèiau sutvarkyti
ðá maþà nesusipratimà, jei- -
1:07:20
- Jei kas?
- Jei tekësi uþ manæs.
1:07:23
- Kà?
- Tik vienas þodis, Belle.
1:07:25
- Tai visa, ko reikia.
- Niekada!
1:07:27
- Kaip nori!
- Belle? Paleiskite mane!
1:07:32
Mano tëvas nëra pamiðæs
ir galiu tai árodyti!
1:07:35
Parodyk man pabaisà.
1:07:41
- Ar jis pavojingas?
- Ak, ne, ne, jis niekada nieko nenuskriaus.
1:07:44
Praðau, þinau, kad jis atrodo þiaurus,
bet ið tiesø jis mielas ir ðvelnus.
1:07:49
- Jis mano draugas.
- Jei nepaþinoèiau tavæs geriau...
1:07:52
Pamanyèiau, kad jauti kaþkokius jausmus
ðiam pabaisai.
1:07:55
Jis nëra pabaisa, Gastonai.
Tu esi!
1:07:58
Ji tokia pat pamiðusi, kaip ir senis!