1:07:01
Sakau jums tiesà!
1:07:03
- Iðveskite já!
- Paleiskite mane!
1:07:06
Ne! Negalite taip pasielgti!
1:07:10
Vargðelë Belle.
Ak, tikrai apmaudu dël tavo tëvo.
1:07:13
Tu þinai, kad jis nëra pamiðæs, Gastonai.
1:07:15
Galëèiau sutvarkyti
ðá maþà nesusipratimà, jei- -
1:07:20
- Jei kas?
- Jei tekësi uþ manæs.
1:07:23
- Kà?
- Tik vienas þodis, Belle.
1:07:25
- Tai visa, ko reikia.
- Niekada!
1:07:27
- Kaip nori!
- Belle? Paleiskite mane!
1:07:32
Mano tëvas nëra pamiðæs
ir galiu tai árodyti!
1:07:35
Parodyk man pabaisà.
1:07:41
- Ar jis pavojingas?
- Ak, ne, ne, jis niekada nieko nenuskriaus.
1:07:44
Praðau, þinau, kad jis atrodo þiaurus,
bet ið tiesø jis mielas ir ðvelnus.
1:07:49
- Jis mano draugas.
- Jei nepaþinoèiau tavæs geriau...
1:07:52
Pamanyèiau, kad jauti kaþkokius jausmus
ðiam pabaisai.
1:07:55
Jis nëra pabaisa, Gastonai.
Tu esi!
1:07:58
Ji tokia pat pamiðusi, kaip ir senis!
1:08:01
Pabaisa pabëgs su
jûsø vaikais.
1:08:03
- Jis ateis naktá jø pasiimti.
- Ne!
1:08:05
Mes nebûsime saugûs, kol jo galva
nekabës ant mano sienos!
1:08:08
Sakau, nuþudykim pabaisà!
1:08:10
- Nebûsime saugûs, kol jis gyvas
- Jis prisëlins prie mûsø naktá
1:08:14
Gausite aukoti savo vaikus
tos pabaisos pietums
1:08:17
Jis nuniokos jûsø kaimà,
jei leisim jam klajoti laisvai
1:08:21
Taigi atëjo laikas
imtis mums veiksmø, vaikinai
1:08:24
Laikas sekti paskui mane
1:08:31
Per rûkà, per miðkus
per tamsà ir per ðeðëlius
1:08:34
Tai koðmaras,
bet tai viena jaudinanti kelionë
1:08:37
Pasimelskite tada,
kai pereisite per pilies tiltà
1:08:40
O viduje yra kaþkas
labai siaubingo
1:08:43
Tai pabaisa
Jo iltys aðtrios kaip skustuvai
1:08:46
Galingos letenos, þudantys nagai
1:08:49
Paklausykit, kaip jis staugia, kaip putoja
Bet mes negráðim namo
1:08:53
Kol jis nebus miræs
Geras ir miræs
1:08:56
- Nuþudyk pabaisà
- Ne, neleisiu jums to padaryti.
1:08:58
Jei tu ne su mumis,
tu prieð mus.