:01:02
Op 'n winteravond, kwam er
'n oud vrouwtje bij 't kasteel...
:01:06
...die hem 'n roos aanbood in ruil
voor onderdak tegen de bittere kou.
:01:13
Uit weerzin tegenover haar
uiterlijk bespotte hij 't geschenk...
:01:18
...en joeg haar weg. Ze zei hem
niet af te gaan op 'n uiterlijk...
:01:23
...want ware schoonheid
is innerlijk.
:01:26
Toen hij haar weer wegstuurde,
verdween 't afstotelijke uiterlijk...
:01:31
...en stond er 'n mooie tovenares.
:01:35
Hij vroeg om vergeving,
maar te laat.
:01:38
Zij had gezien dat er
geen liefde was in zijn hart.
:01:42
Voor straf veranderde ze hem
in 'n afzichtelijk beest...
:01:45
...en betoverde het kasteel
en allen die er woonden.
:01:51
Vol schaamte over z'n uiterlijk
verborg hij zich in z'n kasteel.
:01:56
Een toverspiegel was z'n enige
venster naar de buitenwereld.
:02:01
De roos die ze had aangeboden,
was 'n betoverde roos...
:02:06
...die zou bloeien
tot hij 21 jaar was.
:02:10
Als hij iemand zou liefhebben
en ook haar liefde zou winnen...
:02:14
...wanneer 't laatste blaadje viel,
dan werd de betovering verbroken.
:02:20
Zo niet, dan was hij gedoemd
eeuwig een beest te blijven.
:02:27
Toen de jaren voorbijgingen
raakte hij vertwijfeld...
:02:32
...en hij verloor alle hoop. Wie
zou er ooit van 'n beest houden?