:16:00
Je bent niet welkom.
- Dat spijt me...
:16:04
Waar staar je naar?
- Nergens naar.
:16:07
Je komt 't Beest aangapen, hè?
- Alstublieft.
:16:12
Ik zocht onderdak.
- Dat zal ik je dan geven.
:16:16
Alstublieft. Nee.
:16:23
Belle krijgt de verrassing
van haar leven, hè?
:16:27
Nou en of.
Dit is haar geluksdag.
:16:33
Bedankt dat jullie
op m'n bruiloft komen.
:16:36
Maar eerst moet ik haar
nog m'n aanzoek doen.
:16:41
Wanneer we naar buiten komen...
- Ik weet 't. Dan begint de muziek.
:16:50
Nog niet.
- Sorry.
:17:04
Gaston. Wat 'n verrassing.
:17:07
Ja, hè? Ik zit boordevol
verrassingen.
:17:10
Geen enkel meisje zou niet
in jouw schoenen willen staan.
:17:14
Vandaag...
:17:19
Vandaag komen jouw dromen uit.
- Wat weet jij over mijn dromen?
:17:20
Vandaag komen jouw dromen uit.
- Wat weet jij over mijn dromen?
:17:24
Genoeg. Zie je 't voor je?
:17:27
Een idyllische jachthut.
M'n laatste vangst boven 't vuur...
:17:32
...m'n vrouwtje
masseert m'n voeten...
:17:36
...en de kleintjes spelen met
de honden. Zes of zeven.
:17:40
Honden?
- Nee. Sterke jongens zoals ik.
:17:43
Stel je voor!
- En dat vrouwtje is?
:17:47
Jij, Belle.
- Ik ben sprakeloos.
:17:52
Wat moet ik zeggen?
:17:54
Dat je met me trouwt.
- Sorry, Gaston, maar...
:17:59
...ik ben je niet waard.