:15:04
Wilt u 'n kopje thee?
Dan bent u zo weer warm.
:15:08
Geen thee. Geen thee.
:15:13
Z'n snor kriebelt, mama.
:15:33
Er is 'n vreemde.
- Ik kan 't uitleggen.
:15:36
Hij was verdwaald,
hij was koud en nat...
:15:42
Meester, ik wil u
duidelijk zeggen...
:15:45
...dat ik bezwaar maakte.
Het is allemaal zijn schuld.
:15:56
Wie ben je? Wat doe je hier?
- Ik was verdwaald...
:16:00
Je bent niet welkom.
- Dat spijt me...
:16:04
Waar staar je naar?
- Nergens naar.
:16:07
Je komt 't Beest aangapen, hè?
- Alstublieft.
:16:12
Ik zocht onderdak.
- Dat zal ik je dan geven.
:16:16
Alstublieft. Nee.
:16:23
Belle krijgt de verrassing
van haar leven, hè?
:16:27
Nou en of.
Dit is haar geluksdag.
:16:33
Bedankt dat jullie
op m'n bruiloft komen.
:16:36
Maar eerst moet ik haar
nog m'n aanzoek doen.
:16:41
Wanneer we naar buiten komen...
- Ik weet 't. Dan begint de muziek.
:16:50
Nog niet.
- Sorry.