:20:03
Rustig.
:20:08
Papa.
:20:10
Je kon je mond niet houden, hè?
Je moest 'm per se thee geven.
:20:16
De Meester z'n stoel aanbieden.
- Gewoon gastvrijheid.
:20:24
Is hier iemand?
:20:28
Papa?
:20:32
Bent u hier?
:20:34
Mama, er is 'n meisje in 't kasteel.
- Geen verhalen verzinnen, Barstje.
:20:40
Ik heb haar gezien.
- Stil, jij. In bad.
:20:44
Een meisje.
Ik heb 'n meisje gezien.
:20:48
Nou, wat zei ik?
:20:50
Onverantwoordelijke,
roekeloze wassen pummel.
:20:56
Zag je dat?
:21:00
Een meisje.
- Ja, dat weet ik.
:21:03
Op haar hebben we gewacht.
Zij kan de betovering verbreken.
:21:19
Is hier iemand?
Wacht. Ik zoek m'n vader.
:21:27
Vreemd. Ik weet zeker
dat ik iemand zag.
:21:32
Is hier iemand?
- Belle?
:21:35
Papa.
:21:38
Hoe heb je me gevonden?
- U bent ijskoud.
:21:42
Je moet weg.
- Wie heeft dit gedaan?
:21:45
Geen tijd. Ga weg.
- Ik laat u niet alleen.
:21:49
Wat moet jij hier?
:21:51
Wie is daar? Wie bent u?
- Ik ben de Meester.
:21:56
Toe, laat m'n vader gaan.
Hij is ziek.