:22:00
Hij had hier niet moeten komen.
- Hij gaat dood. Ik doe alles voor u.
:22:05
Je kunt niets doen.
Hij is mijn gevangene.
:22:08
Ik moet toch iets kunnen doen?
Wacht.
:22:17
Neem mij in zijn plaats.
- Jou?
:22:22
Wil jij zijn plaats innemen?
:22:25
Belle, nee. Niet doen.
- Als ik 't doe, laat u hem dan vrij?
:22:30
Ja.
:22:32
Maar dan moet jij beloven
eeuwig hier te blijven.
:22:37
Kom in 't licht.
:22:49
Nee, Belle.
Dat laat ik je niet doen.
:22:55
Ik beloof 't.
- Afgesproken.
:23:01
Ik ben oud,
ik heb 'n lang leven gehad.
:23:04
Wacht.
- Belle.
:23:08
Alstublieft. Spaar m'n dochter.
- Ze gaat je niet meer aan.
:23:13
Breng hem naar 't dorp.
- Laat me eruit. Alstublieft.
:23:26
Meester.
- Wat?
:23:28
Omdat ze lang
bij ons zal blijven...
:23:31
...wilt u haar misschien
een fijnere kamer aanbieden.
:23:38
Of niet.
:23:42
Ik mocht niet eens afscheid nemen.
Ik zie 'm nooit meer.
:23:46
En ik heb geen afscheid genomen.
:23:50
Ik breng je naar je kamer.
- M'n kamer? Maar ik dacht...
:23:55
Of wil je hier blijven?
Kom dan mee.