:34:00
Lieve help.
Dat ging helemaal niet goed.
:34:00
Jij staat op wacht bij de deur
en meldt het als er iets verandert.
:34:06
Je kunt op me rekenen.
:34:09
Wij gaan maar naar beneden
om op te ruimen.
:34:14
Ik vraag 't aardig en zij weigert.
Wat wil ze? Moet ik soms smeken?
:34:20
Laat haar zien.
:34:24
Hij is niet zo erg als je hem
eenmaal kent. Geef hem 'n kans.
:34:29
Ik wil 'm niet leren kennen. Ik wil
niets met hem te maken hebben.
:34:32
Ik wil 'm niet leren kennen. Ik wil
niets met hem te maken hebben.
:34:36
Ik houd mezelf voor de gek.
Ze ziet in mij alleen...
:34:41
...een monster.
:34:47
Het is hopeloos.
:35:06
O, nee.
- O, ja.
:35:07
O, nee.
- O, ja. Ja, ja, ja.
:35:10
Ik heb me al eens aan jou gebrand.
:35:15
Ze is naar buiten gekomen.
:35:22
De kast in bij je broertjes
en zusjes.
:35:25
De kast in bij je broertjes
en zusjes.
:35:27
Ik heb geen slaap.
- Wel.
:35:30
Niet.
:35:32
Ik werk en ik zwoeg. En waarvoor?
Een culinair meesterwerk verspild.
:35:37
Niet mopperen.
We hebben 't allemaal moeilijk.
:35:41
Zij was gewoon koppig.
Hij zei toch 'alsjeblieft'?
:35:45
Als hij zich niet beheerst,
verbreekt...
:35:49
Wat fijn om je te zien.
:35:52
Ik ben Pendule,
het hoofd van de huishouding.
:35:57
Dit is Lumiere.
- Aangenaam.