:35:06
O, nee.
- O, ja.
:35:07
O, nee.
- O, ja. Ja, ja, ja.
:35:10
Ik heb me al eens aan jou gebrand.
:35:15
Ze is naar buiten gekomen.
:35:22
De kast in bij je broertjes
en zusjes.
:35:25
De kast in bij je broertjes
en zusjes.
:35:27
Ik heb geen slaap.
- Wel.
:35:30
Niet.
:35:32
Ik werk en ik zwoeg. En waarvoor?
Een culinair meesterwerk verspild.
:35:37
Niet mopperen.
We hebben 't allemaal moeilijk.
:35:41
Zij was gewoon koppig.
Hij zei toch 'alsjeblieft'?
:35:45
Als hij zich niet beheerst,
verbreekt...
:35:49
Wat fijn om je te zien.
:35:52
Ik ben Pendule,
het hoofd van de huishouding.
:35:57
Dit is Lumiere.
- Aangenaam.
:36:00
Als er iets is waardoor we
het je naar de zin kunnen maken...
:36:06
Ik heb best trek.
- Echt waar? Ze heeft trek.
:36:10
Vuur opstoken.
Wek de borden.
:36:13
Denk aan wat de Meester zei.
- Dat kind gaat geen honger lijden.
:36:19
Goed dan. Water, wat brood...
:36:22
Ik sta versteld van je. Ze is
geen gevangene, maar onze gast.
:36:24
Ik sta versteld van je. Ze is
geen gevangene, maar onze gast.
:36:27
Ze moet zich thuisvoelen.
Kom, mademoiselle.
:36:31
Pas op. Als de Meester 't merkt,
gaan wij eraan.
:36:35
Natuurlijk. Maar wat
is 'n diner zonder muziek?
:36:40
Muziek?
:36:43
Ma chère mademoiselle, we zijn zeer
vereerd je hier te mogen begroeten.
:36:50
En nu mag je je ontspannen,
terwijl de eetzaal je voorstelt...
:36:52
En nu mag je je ontspannen,
terwijl de eetzaal je voorstelt...
:36:58
...aan je diner.