:05:00
Uite-o cã se duce.
Fata asta e atât de rãtãcitã..
:05:04
Ma întreb dacã se simte bine..
:05:07
- Ce privire visãtoare.
- ªi cu nasul în cãrþi.
:05:11
Pentru noi Belle e ca un mister.
:05:15
Oh,
:05:18
nu-i aºa cã e minunat?
:05:21
Asta e partea mea preferatã,
:05:24
deoarece,
vei vedea..
:05:31
în partea asta ea se întâlneºte
cu prinþul fermecãtor.
:05:37
Dar nu-ºi va da seama cã e el.
:05:41
Pânã în capitolul trei.
:05:44
Hei-hei!
Hei-hei-hei!
:05:46
Nu e de mirare cã numele ei
înseamnã frumuseþe...
:05:50
Privirea ei nu are pereche...
:05:53
Dar în spatele acestei imagini de faþadã,
mi-e teamã cã e ceva ciudat.
:05:57
Este foarte diferitã faþã de noi, ceilalþi.
:05:59
Nu se aseamãnã cu niciunul dintre noi.
:06:01
Da, diferitã
de noi este Belle.
:06:10
Uau!
N- ai ratat nici o loviturã, Gaston.
:06:12
- Eºti cel mai mare vânãtor din lume.
- ªtiu asta.
:06:15
Nici o bestie
n- are vre-o ºansã în faþa ta..
:06:18
ºi nici o fatã, din cauza asta.
Este adevãrat, Lefou.
:06:21
ªi am pus ochii pe ea.
:06:23
- Fiica inventatorului?
- Desigur.
:06:26
- Ea e norocoasa cu care mã voi cãsãtori.
- Dar, ea..
:06:28
- E cea mai frumoasã fatã din sat.
- ªtiu, dar..
:06:30
Asta o face sã fie..
cea mai bunã.
:06:33
- ªi nu o merit eu pe cea mai bunã?
- Ei bine, desigur. Vreau sã spun, da, dar..
:06:37
Chiar din momentul în care
am cunoscut-o, ºi am vãzut-o,
:06:39
Chiar din momentul în care
am cunoscut-o, ºi am vãzut-o
:06:41
Am spus.. 'E minunatã'
ºi am simþit cã
:06:44
în acest oraº doar ea e la fel
:06:46
de frumoasã ca ºi mine.
:06:48
Aºa cã-mi fac planuri s-o curtez
ºi sã mã însor cu Belle.
:06:52
Uite-o,
nu-i aºa cã e de vis?
:06:56
Domnule Gaston,
e aºa de drãguþã.
:06:59
Stai aºa, inima mea..
abia mai respir.