:04:01
Uitã-te la ea..
Fata asta nu e de pe aici, fãrã dubii.
:04:04
Confuzã ºi distratã?
N- ai putea spune..
:04:08
- Nu face parte din mulþime,
- 'pentru cã e cu capul în nori'.
:04:11
Nu încape vorbã,
Belle e o fatã nostimã.
:04:16
- Bunã ziua.
- O zi bunã.
:04:18
Ce-þi mai face familia?
:04:19
- Bunã ziua.
- O zi bunã.
:04:21
Ce vã face soþia?
:04:23
- Într-adevãr, ºase ouã.
- Dar e prea scump preþul.
:04:27
Trebuie sã mai fie ºi altceva decât
aceastã viaþã plicticoasã de la þarã...
:04:31
- Ah, Belle!
- Bunã dimineaþa.
:04:33
- Am venit sã returnez cartea împrumutatã.
- Ai ºi terminat-o deja?
:04:36
Oh, nu am putut s-o las din mânã.
Mai aveþi ceva nou?
:04:39
N- am mai primit nimic de ieri.
:04:41
E în regulã. Am sã o împrumut.. pe asta.
:04:44
Aceea? Dar ai citit-o deja de douã ori!
:04:47
Ei bine, este preferata mea.
Locuri îndepãrtate,
:04:49
lupte cu sãbii, vrãji magice,
un prinþ deghizat..
:04:52
Dacã îþi place aºa de mult,
þi-o fac cadou.
:04:56
- Dar, domnule!
- Insist!
:04:57
Ei bine, mulþumesc.
Mulþumesc foarte mult.
:05:00
Uite-o cã se duce.
Fata asta e atât de rãtãcitã..
:05:04
Ma întreb dacã se simte bine..
:05:07
- Ce privire visãtoare.
- ªi cu nasul în cãrþi.
:05:11
Pentru noi Belle e ca un mister.
:05:15
Oh,
:05:18
nu-i aºa cã e minunat?
:05:21
Asta e partea mea preferatã,
:05:24
deoarece,
vei vedea..
:05:31
în partea asta ea se întâlneºte
cu prinþul fermecãtor.
:05:37
Dar nu-ºi va da seama cã e el.
:05:41
Pânã în capitolul trei.
:05:44
Hei-hei!
Hei-hei-hei!
:05:46
Nu e de mirare cã numele ei
înseamnã frumuseþe...
:05:50
Privirea ei nu are pereche...
:05:53
Dar în spatele acestei imagini de faþadã,
mi-e teamã cã e ceva ciudat.
:05:57
Este foarte diferitã faþã de noi, ceilalþi.
:05:59
Nu se aseamãnã cu niciunul dintre noi.