:03:12
Orãºelul,
este un sãtuc liniºtit.
:03:17
Fiecare zi e ca ºi cealaltã.
:03:22
Orãºelul este plin cu locuitori,
:03:27
Care se trezesc ca sã spunã..
:03:36
Uite-l pe brutar
cu tava lui, ca-ntotdeauna.
:03:40
Aceiaºi pâine ºi aceleaºi
chifle de vânzare, ca-n prima zi.
:03:43
În fiecare dimineaþã,
mereu la fel,
:03:45
Pânã în aceastã dimineaþã,
când am venit aici,
:03:47
în acest orãºel de provincie.
- Bunã dimineaþa, Belle.
:03:49
- Bunã dimineaþa, domnule.
- Unde te duci?
:03:51
La librãrie. Tocmai am terminat
de citit cea mai frumoasã poveste..
:03:55
- Despre un vrej de fasole, un cãpcãun ºi...
- Ce drãguþ.
:03:57
Marie, baghetele!
Grãbeºte-te!
:04:01
Uitã-te la ea..
Fata asta nu e de pe aici, fãrã dubii.
:04:04
Confuzã ºi distratã?
N- ai putea spune..
:04:08
- Nu face parte din mulþime,
- 'pentru cã e cu capul în nori'.
:04:11
Nu încape vorbã,
Belle e o fatã nostimã.
:04:16
- Bunã ziua.
- O zi bunã.
:04:18
Ce-þi mai face familia?
:04:19
- Bunã ziua.
- O zi bunã.
:04:21
Ce vã face soþia?
:04:23
- Într-adevãr, ºase ouã.
- Dar e prea scump preþul.
:04:27
Trebuie sã mai fie ºi altceva decât
aceastã viaþã plicticoasã de la þarã...
:04:31
- Ah, Belle!
- Bunã dimineaþa.
:04:33
- Am venit sã returnez cartea împrumutatã.
- Ai ºi terminat-o deja?
:04:36
Oh, nu am putut s-o las din mânã.
Mai aveþi ceva nou?
:04:39
N- am mai primit nimic de ieri.
:04:41
E în regulã. Am sã o împrumut.. pe asta.
:04:44
Aceea? Dar ai citit-o deja de douã ori!
:04:47
Ei bine, este preferata mea.
Locuri îndepãrtate,
:04:49
lupte cu sãbii, vrãji magice,
un prinþ deghizat..
:04:52
Dacã îþi place aºa de mult,
þi-o fac cadou.
:04:56
- Dar, domnule!
- Insist!
:04:57
Ei bine, mulþumesc.
Mulþumesc foarte mult.